Définition

1. Nom (masculin) :
   • Sous-étage : Terme utilisé en géographie et en géologie pour désigner une subdivision d'un étage stratigraphique. Il s'agit d'une unité chronostratigraphique de rang inférieur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà địa chất học đang nghiên cứu một phân bậc mới trong hệ tầng. (Les géologues étudient un nouveau sous-étage dans la formation.)
  • Phân bậc này chứa nhiều hóa thạch đặc trưng. (Ce sous-étage contient de nombreux fossiles caractéristiques.)

Utilisation avancée

• Le terme "phân bậc" est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique spécialisé, en particulier dans les descriptions stratigraphiques et les cartes géologiques.
  • Việc xác định ranh giới của phân bậc đòi hỏi sự phân tích tỉ mỉ. (La détermination des limites du sous-étage nécessite une analyse minutieuse.)

Variantes et mots apparentés

• Bậc (n.m.) : Étage. Unité stratigraphique de rang supérieur au "sous-étage".
  • Bậc Hạ Pleistocène. (Étage du Pléistocène inférieur.)
• Phân chia (v.) : Diviser, subdiviser. Action de créer des subdivisions comme un "sous-étage".
  • Phân chia các lớp địa chất. (Subdiviser les couches géologiques.)

Synonymes

• Tầng dưới : Littéralement "couche inférieure". Peut parfois être utilisé dans un contexte moins technique, mais n'est pas un équivalent exact en stratigraphie formelle.

Remarques

• "Phân bậc" est un terme technique. Dans un langage courant, pour exprimer l'idée de hiérarchisation ou de classement par niveaux, on utiliserait des verbes comme phân cấp (classer par catégorie/niveau) ou sắp xếp theo thứ bậc (organiser hiérarchiquement).

1. (geogr., geol.) sous étage